方 ・ 正の日本語訳

白水社 中国語辞典

方正

ピンインfāngzhèng

形容詞

1 （形が）真四角である，ゆがんでいない．

用例

• 字写得很方正。〔 de 補〕＝字の書き方がきっちりしている．
• 每一块石头都是方方正正的。〔 AABB ＋ ・de 〕〔述〕＝どの石も真四角だ．
• 把纸折得方方正正的。〔 AABB ＋ ・de 〕〔 de 補〕＝紙を真四角に折った．
• 方方正正的钢笔字＝きっちりとしたペン字．

2 （人柄が）まっすぐである，正直である，公正である．

用例

• 他为 wéi 人方正。〔述〕＝彼は人柄が正直である．

EDR日中対訳辞書

方正

読み方ほうせい

中国語訳方正，端正
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

方正の概念の説明

日本語での説明

方正[ホウセイ] 心や行いがきちんとして正しいこと

---

方正

形容詞

日本語訳方正
対訳の関係部分同義関係

方正の概念の説明

日本語での説明

方正[ホウセイ] 心や行いがきちんとして正しいこと

---

方正

形容詞

日本語訳正方
対訳の関係部分同義関係

方正の概念の説明

日本語での説明

正方[セイホウ] 心や行ないなどが正しいこと

---

方正

形容詞

日本語訳方正だ
対訳の関係完全同義関係

方正の概念の説明

日本語での説明	正当[セイトウ] 正しくて道理に合っていること
中国語での説明	正当 指正确的合乎道理
英語での説明	proper the condition of being right and reasonable

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

方正

出典:『Wiktionary』 (2022/01/25 19:57 UTC 版)

 形容詞

1. 真面目な、四角四面な。