无量の日本語訳

白水社 中国語辞典

无量

ピンインwúliàng

形容詞 （4字句に用い；前途・功徳・幸福・感慨などが）計り知れない，限りがない，無限である．

用例

• 前途无量＝前途洋々である．
• 功德无量＝功徳が計り知れない．
• 幸福无量＝幸福が無限である．
• 感慨无量＝感慨無量である．

EDR日中対訳辞書

无量

動詞

日本語訳洋洋たる，洋々たる
対訳の関係完全同義関係

无量の概念の説明

日本語での説明	洋々たる[ヨウヨウ・タル] 前途がひらけて希望に満ちあふれているさま
中国語での説明	大有希望 前程远大,充满希望的样子

---

无量

動詞

日本語訳無量
対訳の関係完全同義関係

无量の概念の説明

日本語での説明	底無し[ソコナシ] どこまでもきりがない
中国語での説明	无限,没有底儿 没有极限的
英語での説明	unmeasurable that cannot be measured; incapable of being measured; broadly indefinitely extensive