明暮の中国語訳

EDR日中対訳辞書

明暮

読み方あけくれ

中国語訳早晚
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳早晨和晚上
中国語品詞時間詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

明暮の概念の説明

日本語での説明	朝晩[アサバン] 朝と晩
中国語での説明	早晚,早晨和晚上 早晚;早晨和晚上
英語での説明	NM morning and evening

---

明暮

読み方あけくれ

中国語訳日常生活
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

中国語訳每天的生活
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

明暮の概念の説明

日本語での説明	明け暮れ[アケクレ] 日々の生活
中国語での説明	日常的生活,每天的生活 日常的生活,每天的生活

---

明暮

読み方あけくれ

中国語訳始终，经常
中国語品詞副詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳整整一昼夜，一天到晚
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

明暮の概念の説明

日本語での説明	四六時中[シロクジチュウ] 一日中いつでも
中国語での説明	整整一昼夜,一天到晚;始终,经常 每天,经常,始终;一天到晚

---

明暮

読み方あけくれ

中国語訳日夜
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳每天
中国語品詞数詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳经常
中国語品詞副詞
対訳の関係パラフレーズ

明暮の概念の説明

日本語での説明	毎日[マイニチ] 毎日毎日繰り返すこと
中国語での説明	每日,每天,天天 每天,经常;每天每天地重复
英語での説明	everyday every day