星架坡の日本語訳

Wiktionary中国語版

星架坡

出典:『Wiktionary』 (2024/12/31 13:09)

正體/繁體 (星架坡)		星	架	坡
簡體 (星架坡)		星	架	坡

発音

• 官話

  (拼音)：Xīngjiàpō

  (注音)：ㄒㄧㄥ ㄐㄧㄚˋ ㄆㄛ

• 粵語 (粵拼)：sing gaa bo

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：Xīngjiàpō
    • 注音：ㄒㄧㄥ ㄐㄧㄚˋ ㄆㄛ
    • 通用拼音：Singjiàpo
    • 威妥瑪拼音：Hsing-chia-pʻo
    • 耶魯官話拼音：Syīng-jyà-pwō
    • 國語羅馬字：Shingjiahpo
    • 西里爾字母轉寫：Синцзяпо (Sinczjapo)
    • 漢語國際音標 ：/ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵¹ pʰu̯ɔ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：sing gaa bo
    • 耶魯粵拼：sīng ga bō
    • 廣州話拼音：sing gaa bo
    • 廣東拼音：xing ga bo
    • 國際音標 ：/sɪŋ⁵⁵ kaː³³ pɔː⁵⁵/

固有名詞

星架坡

1. (過時) 新加坡 (Xīnjiāpō)的別名。

2. 唐人多咯，去星架坡㗎。 [粵語，繁體和簡體]

   出自：1888, J. Dyer Ball, Cantonese Made Easy, page 28

   tong jan do lo, heoi sing gaa bo gaa. [粵拼]

   裡面很多都是中國人，去新加坡的。