架不住の日本語訳

白水社 中国語辞典

架不住

ピンインjià ・bu zhù

動詞＋可能補語

1 支えきれない，堪えられない．

用例

• 上面太沉，怕架不住。＝上が重すぎて，支えきれない．

2 （比喩的に）持ちこたえられない，太刀打ちできない，どうにもならない．

用例

• 他本来不会喝酒，架不住大家一劝，也就喝了几杯。＝彼はもともと酒が飲めないのだが，皆に勧められて断わりきれず，二三杯飲んだ．

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

架不住

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 02:41 UTC 版)

 動詞

1. 耐（た）え切れない
2. 及（およ）ばない