框框の日本語訳

白水社 中国語辞典

框框

ピンインkuàng・kuang

（以前は kuāng・kuang ）名詞

1 （周囲の）枠．

用例

• 他给黑板报的几篇稿子 ・zi 都画了个框框。＝彼は黒板新聞の何編かの原稿の周囲に枠をつけた．

2 （物事の発展を阻む伝統的なやり方・規則を指し）しきたり，枠，制限．⇒条条框框 tiáo・tiáo kuàng−‖・kuàng ．

用例

• 不能拿固定的框框硬套。＝固定した枠を無理に当てはめてはいけない．
• 打破一切陈旧的框框。＝すべての古臭い枠を打ち破る．
• 老框框＝古いしきたり．
• 土框框＝中国の伝統的なやり方．

EDR日中対訳辞書

框框

名詞

日本語訳枠
対訳の関係完全同義関係

框框の概念の説明

日本語での説明

枠[ワク] 限られた範囲