棋布の日本語訳

白水社 中国語辞典

棋布

ピンインqíbù

動詞 （碁石や将棋の駒のように）一面に密集している．⇒星罗棋布 xīng luó qí bù ．

EDR日中対訳辞書

棋布

動詞

日本語訳棋布する，取散らかる
対訳の関係完全同義関係

棋布の概念の説明

日本語での説明	分散する[ブンサン・スル] あちこちへ点々と散らばること
中国語での説明	分散,散开 这里那里成点状散开
英語での説明	strew to be scattered or spread about like the pieces in a game of Shogi

Wiktionary中国語版

棋布

表記

规范字（简化字）：棋布（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：棋布（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：棋布（台湾）

香港标准字形：棋布（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 qíbù

意味

1. 像棋子一樣分布，形容多而密集。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：располагаться (находиться, распространяться) повсеместно [густой россыпью], как шашки на доске; быть повсюду густо (во множестве) рассеянным; [во множестве] усеивать 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]