樓上の日本語訳

白水社 中国語辞典

楼上

ピンインlóushàng

名詞 階上．↔楼下．

用例

• 我住楼上。＝私は2階に住んでいる．
• 他从楼上走下来。＝彼は階段を下りて来る．

EDR日中対訳辞書

楼上

読み方ろうじょう

中国語訳楼上
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係完全同義関係

中国語訳高楼顶部
中国語品詞場所詞フレーズ
対訳の関係説明文

楼上の概念の説明

日本語での説明

楼上[ロウジョウ] 高い建物の上部

---

楼上

読み方ろうじょう

中国語訳高楼上
中国語品詞場所詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

楼上の概念の説明

日本語での説明

楼上[ロウジョウ] 高い建物の上

---

楼上

場所詞（処所詞）

日本語訳楼上
対訳の関係完全同義関係

楼上の概念の説明

日本語での説明

楼上[ロウジョウ] 高い建物の上部

---

楼上

方位詞

日本語訳二階
対訳の関係部分同義関係

楼上の概念の説明

日本語での説明

二階[ニカイ] 上下2層の家で上層の部分

---

楼上

場所詞（処所詞）

日本語訳階上
対訳の関係完全同義関係

楼上の概念の説明

日本語での説明

階上[カイジョウ] 階段の上

---

楼上

方位詞

日本語訳上階
対訳の関係パラフレーズ

場所詞（処所詞）

日本語訳階上
対訳の関係完全同義関係

楼上の概念の説明

日本語での説明	上階[ジョウカイ] 建物の中の,ある階よりも上の階
中国語での説明	上一层 建筑物中,某层的上面一层
英語での説明	upstairs in a building, a floor that is higher than a specified floor