欠字の日本語訳

EDR日中対訳辞書

欠字

読み方けつじ

中国語訳空格
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

欠字の概念の説明

日本語での説明

欠如[ケツジョ] 敬意を表すために名前の上に一ないし二字分をあけて書くこと

---

欠字

読み方かけじ，けつじ

中国語訳缺字，漏字
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

欠字の概念の説明

日本語での説明	欠字[ケツジ] 印刷物の文字が脱落したり,文字の一部が欠けていること
中国語での説明	缺字;漏字 (印刷品的)文字脱落或文字的一部分缺损

---

欠字

読み方かけじ

中国語訳省略汉字笔画
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

欠字の概念の説明

日本語での説明

欠け字[カケジ] 漢字の画を省くこと

---

欠字

読み方かけじ，けつじ

中国語訳缺字，空铅
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳不完整的字，漏的字
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

欠字の概念の説明

日本語での説明	欠字[ケツジ] 印刷物で,一部が欠けていたり,脱落している文字
中国語での説明	缺字;漏字 印刷品一部分缺损,脱落的字

---

缺字

名詞

日本語訳欠字
対訳の関係完全同義関係

缺字の概念の説明

日本語での説明

欠字[ケツジ] 印刷物で,一部が欠けていたり,脱落している文字

---

缺字

動詞

日本語訳欠字，欠け字
対訳の関係完全同義関係

缺字の概念の説明

日本語での説明	欠字[ケツジ] 印刷物の文字が脱落したり,文字の一部が欠けていること
中国語での説明	缺字;漏字 (印刷品的)文字脱落或文字的一部分缺损