死路の日本語訳

白水社 中国語辞典

死路

ピンインsǐlù

名詞

① 行き止まりの道．

② 破滅への道，望みのない前途．

用例

• 这是一条死路。＝これは破滅への道だ．
• 死路一条((成語))＝（行き止まりの道が1本あるだけだ→）出口のない道を歩んで何の望みもない．

EDR日中対訳辞書

死路

読み方しろ

中国語訳死路
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

死路の概念の説明

日本語での説明	死路[シロ] 行き詰まった道
英語での説明	dead-end a passageway closed at one end

---

死路

名詞

日本語訳絶所，死路，袋道
対訳の関係完全同義関係

死路の概念の説明

日本語での説明	死路[シロ] 行き詰まった道
中国語での説明	死路 走不通的路
英語での説明	dead-end a passageway closed at one end

---

死路

名詞

日本語訳袋小路
対訳の関係完全同義関係

死路の概念の説明

日本語での説明	行き止まり[イキドマリ] それ以上進めない場所
中国語での説明	走到尽头 无法再前进的地方
英語での説明	impasse a place where further movement is blocked

Weblio中日対訳辞書

死路

日本語訳 クルドサック

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

死路

出典:『Wiktionary』 (2022/03/07 16:16 UTC 版)

 名詞

1. 行き止まり。
2. 廃道。
3. (比喩)前途がないこと。

成句

• 自寻死路/自尋死路

Wiktionary中国語版

死路

出典:『Wiktionary』 (2015年9月27日 (星期日) 10:00)

表記

簡体字：死路（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 sǐlù

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) тупик; 2) пагубный (гибельный) путь 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]