比翼鸟の日本語訳

白水社 中国語辞典

比翼鸟

ピンインbǐyìniǎo

名詞 （雌雄一体となって飛ぶという伝説上の鳥→）（仲むつまじい夫婦を祝賀して）比翼の鳥．⇒连理枝 liánlǐzhī ．

EDR日中対訳辞書

比翼鸟

名詞

日本語訳羽根を交わせる鳥，羽を交わせる鳥，翅を交わせる鳥
対訳の関係部分同義関係

比翼鸟の概念の説明

日本語での説明

羽を交わせる鳥[ハネヲカワセルトリ] 雌雄ともに目と翼が一つずつで,常に一体となって飛ぶという鳥

---

比翼鸟

名詞

日本語訳比翼の鳥
対訳の関係完全同義関係

比翼鸟の概念の説明

日本語での説明

比翼の鳥[ヒヨクノトリ] 雌雄それぞれの目と翼が一つずつで,常に一体となって飛ぶという中国の想像上の鳥

---

比翼鸟

名詞

日本語訳ヒヨクドリ，比翼鳥
対訳の関係完全同義関係

比翼鸟の概念の説明

日本語での説明

ヒヨクドリ[ヒヨクドリ] 比翼鳥という鳥

---

比翼鸟

名詞

日本語訳比翼
対訳の関係完全同義関係

比翼鸟の概念の説明

日本語での説明

比翼[ヒヨク] 雄と雌が各々,一目一翼で,常に一体となって飛ぶという空想の鳥

Wiktionary中国語版

比翼鸟

表記

简体：比翼鸟（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：比翼鳥（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 bǐyìniǎo

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

外國語翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：миф. сказочная птица с одним крылом и одним глазом, способная лететь только в паре с другой такой же птицей; обр. в знач.: неразлучная супружеская пара, неразлучные супруги 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]