水壶の日本語訳

白水社 中国語辞典

水壶

ピンインshuǐhú

名詞 〔‘把・个’＋〕

1 やかん．

用例

• 用水壶烧水。＝やかんで湯を沸かす．

2 水筒．

用例

• 往水壶里灌开水。＝水筒に湯を入れる．

3 水差し．

用例

• 从水壶里倒 dào 水。＝水差しから水をつぐ．

EDR日中対訳辞書

水壶

名詞

日本語訳湯わかし，湯沸，湯沸かし，湯沸し
対訳の関係完全同義関係

水壶の概念の説明

日本語での説明	湯沸かし[ユワカシ] 湯沸かしという道具
中国語での説明	烧水壶;水壶 名为烧水壶的工具

---

水壶

名詞

日本語訳水がめ，水甕
対訳の関係完全同義関係

水壶の概念の説明

日本語での説明	水甕[ミズガメ] 水瓶
中国語での説明	水缸 水缸

---

水壶

名詞

日本語訳吸筒，水筒，吸い筒，キャンティーン
対訳の関係完全同義関係

水壶の概念の説明

日本語での説明	水筒[スイトウ] 飲み物を持ち歩くための容器
中国語での説明	水筒,水壶 用于随身携带饮料的容器
	水壶 随身携带水或饮料等的容器
英語での説明	canteen a container for carrying drinks

---

水壶

名詞

日本語訳半挿
対訳の関係パラフレーズ

水壶の概念の説明

日本語での説明

半挿[ハンゾウ] 半挿という,湯水を注ぐための容器

---

水壶

名詞

日本語訳水差し
対訳の関係完全同義関係

日本語訳水指し，水差，水さし，水指
対訳の関係部分同義関係

水壶の概念の説明

日本語での説明	水差し[ミズサシ] 茶の湯で,補給したり,道具をすすぐための水をたくわえておく器
中国語での説明	水瓶,水壶,净罐 茶道中,贮存用以补给或涮洗工具的水的容器

---

水壶

名詞

日本語訳ケトル，薬鑵，ケットル，薬缶
対訳の関係完全同義関係

水壶の概念の説明

日本語での説明	薬缶[ヤカン] やかんという台所用具
中国語での説明	(烧开水用的)平底壶;水壶 一种叫做(烧开水用的)平底壶的厨房用具
英語での説明	kettle a cooking vessel, called kettle

---

水壶

名詞

日本語訳キャンティーン
対訳の関係完全同義関係

水壶の概念の説明

日本語での説明

キャンティーン[キャンティーン] キャンティーンという登山用水筒

---

水壶

名詞

日本語訳ピッチャー
対訳の関係完全同義関係

水壶の概念の説明

日本語での説明

ピッチャー[ピッチャー] 水差し

---

水壶

名詞

日本語訳茶瓶
対訳の関係部分同義関係

水壶の概念の説明

日本語での説明

茶瓶[チャビン] 茶を煎じるためのやかんや釜や土瓶

---

水壶

名詞

日本語訳水差，水さし，水差し
対訳の関係完全同義関係

水壶の概念の説明

日本語での説明	水差し[ミズサシ] 他の器に差すための水を入れておく容器
中国語での説明	水瓶 装用于倒往其它器皿里的水的容器

日中中日専門用語辞典

水壶

ピンイン shuǐ hú
日本語訳 ケトル

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

水壶

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 03:07 UTC 版)

 名詞

繁体: 水壺

1. やかん
2. 水筒

Wiktionary中国語版

水壶

出典:『Wiktionary』 (2016年9月16日 (星期五) 01:03)

表記

简体：水壶（中华人民共和国、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：水壺（中华民国（台湾）、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 shuǐhú

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：фляга; кувшин; большой чайник 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]