浮・子の日本語訳

白水社 中国語辞典

浮子

ピンインfú・zi

名詞 （魚釣り用の）浮き．≒鱼漂，浮标②．

EDR日中対訳辞書

浮子

読み方うき

中国語訳漂儿，鱼标，浮子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

浮子の概念の説明

日本語での説明	浮子[ウキ] 釣り道具
中国語での説明	浮子,鱼标,漂儿 钓鱼的工具

---

浮子

読み方うき，うきこ

中国語訳浮标，浮子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

浮子の概念の説明

日本語での説明	浮子[ウキ] 漁網についている浮標といううき
中国語での説明	浮标,浮子 固定在渔网上的浮标
	浮子,浮标 叫做浮子的渔网上的浮标
英語での説明	float a float attached to a fishing net, called buoy

---

浮子

名詞

日本語訳フロート
対訳の関係完全同義関係

浮子の概念の説明

日本語での説明	フロート[フロート] 河川流量測定に使う浮き
中国語での説明	浮标,浮子 河川流量测定中使用的浮子

---

浮子

名詞

日本語訳ブイ
対訳の関係完全同義関係

浮子の概念の説明

日本語での説明	ブイ[ブイ] 浮標
中国語での説明	浮标,浮子 浮标

---

浮子

名詞

日本語訳浮き子
対訳の関係完全同義関係

浮子の概念の説明

日本語での説明

浮き子[ウキコ] 浮き子という,魚網の浮き

---

浮子

名詞

日本語訳浮き，浮，浮子
対訳の関係完全同義関係

浮子の概念の説明

日本語での説明	浮子[ウキ] 釣り道具
中国語での説明	浮子,鱼标,漂儿 钓鱼的工具

---

浮子

名詞

日本語訳浮き，浮標，泛子，浮，浮子
対訳の関係完全同義関係

浮子の概念の説明

日本語での説明	浮子[ウキ] 漁網についている浮標といううき
中国語での説明	浮标,浮子 固定在渔网上的浮标
	浮标;浮子;漂儿 挂在鱼网上,称作浮标的漂儿
	浮子,浮标 叫做浮子的渔网上的浮标
英語での説明	float a float attached to a fishing net, called buoy

日中中日専門用語辞典

浮子

ピンイン fú zi
日本語訳 フロート室、フロート・チャンバ、浮子、浮き、フロート

---

浮子

読み方 ふし
中国語訳 浮子

Wiktionary中国語版

浮子

表記

简体：浮子（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 fúzi

意味

1. 钓丝之半，系以荻梗，谓之浮子，视其没则知鱼之中钩。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

外國語翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：поплавок (удочки) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]