渚の日本語訳

白水社 中国語辞典

渚

ピンインzhǔ

((文語文[昔の書き言葉])) 川の中州．

EDR日中対訳辞書

渚

読み方みぎわ

中国語訳湖滨
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳水边，河滨，海滨
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係完全同義関係

渚の概念の説明

日本語での説明	水際[ミズギワ] 海や池などの水が陸地と接しているところ
中国語での説明	水边 大海或池塘等水与陆地相接的地方

---

渚

読み方なぎさ

中国語訳岸边，海滨，湖边
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係完全同義関係

渚の概念の説明

日本語での説明	渚[ナギサ] 波が打ち寄せるところ
中国語での説明	水边;岸边;海滩 波浪拍打的地方

---

渚

名詞

日本語訳波打ちぎわ，沚，波打際
対訳の関係完全同義関係

渚の概念の説明

日本語での説明	波打ちぎわ[ナミウチギワ] 波打ち際
中国語での説明	水滨,岸边,海滩 水滨,岸边,海滩

中英英中専門用語辞典

渚

ピンイン zhǔ
英語訳 islet

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

渚

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 11:13 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jù (ju4), zhǔ (zhu3)

ウェード式chü4, chu3

【広東語】

イェール式jyu2

熟語