湿漉漉の日本語訳

白水社 中国語辞典

湿漉漉

ピンインshīlūlū

形容詞 （〜的）（風・空気・場所・草木・品物・衣服・体などが湿って）じめじめしている，じっとりしている．≡湿渌渌．

用例

• 雨后的山谷，什么都是湿漉漉的。〔述〕＝雨上がりの谷間は，何もかもじめじめしている．
• 我讨厌这湿漉漉的东西 ・xi 放在桌子旁边。＝私はこのぬれてじっとりしたものを机のそばに置いておくのは嫌だ．

EDR日中対訳辞書

湿漉漉

状態詞

日本語訳ぐっつり
対訳の関係部分同義関係

湿漉漉の概念の説明

日本語での説明

ぐっつり[グッツリ] ひどく濡れ通るさま

---

湿漉漉

状態詞

日本語訳じとじと
対訳の関係部分同義関係

湿漉漉の概念の説明

日本語での説明

じとじと[ジトジト] じとじと

---

湿漉漉

状態詞

日本語訳じとじとする
対訳の関係完全同義関係

湿漉漉の概念の説明

日本語での説明

じとじとする[ジトジト・スル] 湿気が強くてじたじたする

---

湿漉漉

状態詞

日本語訳直濡，直濡れ
対訳の関係完全同義関係

湿漉漉の概念の説明

日本語での説明

直濡[ヒタヌレ] びっしょり濡れること