濕溚溚の日本語訳

Wiktionary中国語版

濕溚溚

出典:『Wiktionary』 (2024/07/22 16:24)

正體/繁體 (濕溚溚/溼溚溚)		濕/溼	溚	溚
簡體 (湿溚溚)		湿	溚	溚
異體		濕溻溻／溼溻溻／湿溻溻

発音

• 粵語 (粵拼)：sap dap dap
• 客家語

  (四縣，白話字)：sṳp-ta̍p-ta̍p

  (梅縣，客家話拼音)：seb dab dab

---

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：sap dap dap
    • 耶魯粵拼：sāp dahp dahp
    • 廣州話拼音：sap dap dap
    • 廣東拼音：seb deb deb
    • 國際音標 ：/sɐp̚⁵ tɐp̚² tɐp̚²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：sṳp-ta̍p-ta̍p
    • 客家語拼音：siib` dab dab
    • 客家話拼音：sib dab dab
    • 國際音標：/sɨp̚² tap̚⁵ tap̚⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：seb dab dab
    • 國際音標：/səp̚¹ tap̚⁵ tap̚⁵/

形容詞

濕溚溚

1. (粵語，客家語) 濕乎乎

近義詞

濕乎乎（「濕潤、潮濕的樣子」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞
書面語 (白話文)		濕乎乎
東北官話	北京	濕乎乎、濕漉漉、濕淋淋、濕答答
西南官話	成都	濕鮓鮓
粵語	廣州	濕趿趿、濕𣲷𣲷、濕淰淰、濕溚溚、濕坺坺
	香港	濕趿趿、濕𣲷𣲷、濕淰淰、濕溚溚、濕坺坺
客家語	梅縣	濕溚溚仔
	苗栗（北四縣腔）	濕溚溚仔
	屏東（內埔，南四縣腔）	濕溚溚、濕溚溚仔
	新竹縣（竹東，海陸腔）	濕溚溚
	臺中（東勢，大埔腔）	濕溚溚
	新竹縣（芎林，饒平腔）	濕溚溚
	雲林（崙背，詔安腔）	濕溚溚
閩南語	廈門	澹漉漉、澹喌喌、澹醬醬
	臺北	澹漉漉、澹糊糊、澹漓漉
	檳城（泉漳）	澹漉漉
吳語	上海	濕塔塔、濕搭搭、濕淋淋、濕漉漉、濕嘰嘰、濕扎扎、濕滋滋
湘語	長沙	水垮垮