| 意味 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
EDR日中対訳辞書 |
|
湿淋淋
湿淋淋
状態詞
湿淋淋の概念の説明
| 日本語での説明 | しとしと[シトシト] 湿気が多いさま |
| 中国語での説明 | 潮湿;湿润;阴湿 湿气很大多 |
| 英語での説明 | dankish dampness resulting from humidity |
湿淋淋
状態詞
日本語訳ぐちょぐちょする，ぐしょぐしょだ，ぐちょぐちょだ
対訳の関係部分同義関係
湿淋淋の概念の説明
| 日本語での説明 | ぐちょぐちょだ[グチョグチョ・ダ] ずぶぬれになっているさま |
| 中国語での説明 | 湿淋淋 全身湿透的情形 |
| 湿淋淋的 形容全身湿透 | |
| 湿淋淋 变成全身湿透的情形 | |
| 全身湿透 全身湿透的样子 | |
| 英語での説明 | soggy the condition of being wet |
湿淋淋
湿淋淋
湿淋淋
状態詞
湿淋淋の概念の説明
| 日本語での説明 | びしょ濡れ[ビショヌレ] ひどく濡れること |
| 中国語での説明 | 湿透,湿淋淋 淋湿得非常厉害 |
| 英語での説明 | drench the state of being thoroughly wet |
湿淋淋
湿淋淋
Wiktionary中国語版 |
出典：Wiktionary |
濕淋淋
近義詞
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 書面語 (白話文) | 濕乎乎 | |
| 東北官話 | 北京 | 濕乎乎、濕漉漉、濕淋淋、濕答答 |
| 西南官話 | 成都 | 濕鮓鮓 |
| 粵語 | 廣州 | 濕趿趿、濕𣲷𣲷、濕淰淰、濕溚溚、濕坺坺 |
| 香港 | 濕趿趿、濕𣲷𣲷、濕淰淰、濕溚溚、濕坺坺 | |
| 客家語 | 梅縣 | 濕溚溚仔 |
| 苗栗（北四縣腔） | 濕溚溚仔 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 濕溚溚、濕溚溚仔 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 濕溚溚 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 濕溚溚 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 濕溚溚 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 濕溚溚 | |
| 閩南語 | 廈門 | 澹漉漉、澹喌喌、澹醬醬 |
| 臺北 | 澹漉漉、澹糊糊、澹漓漉 | |
| 檳城（泉漳） | 澹漉漉 | |
| 吳語 | 上海 | 濕塔塔、濕搭搭、濕淋淋、濕漉漉、濕嘰嘰、濕扎扎、濕滋滋 |
| 湘語 | 長沙 | 水垮垮 |
| 意味 |
| 濕淋淋のページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
