shīlínlínの日本語訳

EDR日中対訳辞書

湿淋淋

状態詞

日本語訳しっぽり
対訳の関係完全同義関係

湿淋淋の概念の説明

日本語での説明

しっぽり[シッポリ] (雨で)しっぽりと(ぬれる)

---

湿淋淋

状態詞

日本語訳じたじただ
対訳の関係完全同義関係

湿淋淋の概念の説明

日本語での説明	しとしと[シトシト] 湿気が多いさま
中国語での説明	潮湿;湿润;阴湿 湿气很大多
英語での説明	dankish dampness resulting from humidity

---

湿淋淋

状態詞

日本語訳びしょびしょだ，しっとり
対訳の関係完全同義関係

日本語訳ぐちょぐちょする，ぐしょぐしょだ，ぐちょぐちょだ
対訳の関係部分同義関係

湿淋淋の概念の説明

日本語での説明	ぐちょぐちょだ[グチョグチョ・ダ] ずぶぬれになっているさま
中国語での説明	湿淋淋 全身湿透的情形
	湿淋淋的 形容全身湿透
	湿淋淋 变成全身湿透的情形
	全身湿透 全身湿透的样子
英語での説明	soggy the condition of being wet

---

湿淋淋

状態詞

日本語訳じとじと
対訳の関係部分同義関係

湿淋淋の概念の説明

日本語での説明

じとじと[ジトジト] じとじと

---

湿淋淋

状態詞

日本語訳じっとり
対訳の関係部分同義関係

湿淋淋の概念の説明

日本語での説明

じっとり[ジットリ] じっとり

---

湿淋淋

状態詞

日本語訳びしょ濡れ，びしょ濡
対訳の関係完全同義関係

湿淋淋の概念の説明

日本語での説明	びしょ濡れ[ビショヌレ] ひどく濡れること
中国語での説明	湿透,湿淋淋 淋湿得非常厉害
英語での説明	drench the state of being thoroughly wet

---

湿淋淋

状態詞

日本語訳びしょびしょ
対訳の関係完全同義関係

湿淋淋の概念の説明

日本語での説明

びしょびしょ[ビショビショ] 雨や水にぬれて,しずくがたれているさま

---

湿淋淋

状態詞

日本語訳びちゃびちゃ
対訳の関係完全同義関係

湿淋淋の概念の説明

日本語での説明

びちゃびちゃ[ビチャビチャ] 水にびちゃびちゃ濡れるさま