满堂红の日本語訳

白水社 中国語辞典

满堂红

ピンインmǎntánghóng

((慣用語)) （大きなホールの天井につるし，ホール全体を明々と照らす昔の飾りちょうちん→）全面的に勝利を収める，すべてに成果を上げる，至るところで盛況を呈する．

用例

• 今年我们厂是满堂红，样样指标都提前完成了。＝今年はわが工場はすべてにすばらしい成果を上げ，どの目標もみな予定より早く達成した．

---

满堂红

ピンインmǎntánghóng

名詞 （植物）サルスベリ．≒百日红，紫薇．

EDR日中対訳辞書

满堂红

名詞フレーズ

日本語訳フルハウス
対訳の関係部分同義関係

满堂红の概念の説明

日本語での説明	フルハウス[フルハウス] トランプのポーカーで,スリーカードとワンペアの役
英語での説明	full house a poker hand made up of three cards of one suit and two of another