滥用の日本語訳

白水社 中国語辞典

滥用

ピンインlànyòng

動詞 （職権・権力・人力・物力・成語・故事などみだりに使うべきでないものを）みだりに使う，濫用する．⇒乱用 luànyòng ．

用例

• 不要滥用成语典故。〔＋目〕＝成語や故事をむやみに使ってはいけない．
• 不许滥用职权。＝職権の濫用を許さない．

EDR日中対訳辞書

滥用

動詞

日本語訳悪用する
対訳の関係完全同義関係

滥用の概念の説明

日本語での説明	悪用する[アクヨウ・スル] 悪用する
英語での説明	abuse to make a bad use of something

---

滥用

動詞

日本語訳悪用する
対訳の関係完全同義関係

滥用の概念の説明

日本語での説明	悪用する[アクヨウ・スル] 悪用する
英語での説明	abuse to use for a wrong purpose

---

滥用

動詞

日本語訳濫用する，乱用する
対訳の関係完全同義関係

滥用の概念の説明

日本語での説明	乱用する[ランヨウ・スル] 濫用する
英語での説明	abuse to use for a wrong purpose

---

滥用

動詞

日本語訳濫費する
対訳の関係完全同義関係

滥用の概念の説明

日本語での説明	無駄遣いする[ムダヅカイ・スル] 浪費する
中国語での説明	浪费,乱花钱,乱用 浪费

---

滥用

動詞

日本語訳振り回す
対訳の関係パラフレーズ

滥用の概念の説明

日本語での説明	振り回す[フリマワ・ス] (人を)あれやこれやと行動させる
中国語での説明	滥用 让(人)做这个做那个

---

滥用

動詞

日本語訳振り回す，振りまわす，振回す
対訳の関係完全同義関係

滥用の概念の説明

日本語での説明	振り回す[フリマワ・ス] 知識や権力などを自慢げに振り回す
中国語での説明	滥用,随便使用 肆意滥用知识,权力等

中英英中専門用語辞典

滥用

ピンイン làn yòng
英語訳 abuse