疗养の日本語訳

白水社 中国語辞典

疗养

ピンインliáoyǎng

動詞 療養する．

用例

• 他在温泉疗养。＝彼は温泉で療養する．
• 他去疗养。＝彼は療養に行く．
• 工人疗养院＝労働者療養所，サナトリウム．

EDR日中対訳辞書

疗养

動詞

日本語訳保養
対訳の関係完全同義関係

疗养の概念の説明

日本語での説明

保養[ホヨウ] 慰安を与えること

---

疗养

動詞

日本語訳輔養する，保養する
対訳の関係完全同義関係

疗养の概念の説明

日本語での説明	保養する[ホヨウ・スル] 健康回復のため体を休める
中国語での説明	休养,疗养,保养 为了恢复健康,使身体休息
	(病后)休养,疗养 为了恢复健康而休养身体
英語での説明	rest to engage in recreation

---

疗养

動詞

日本語訳養痾
対訳の関係完全同義関係

疗养の概念の説明

日本語での説明

養痾[ヨウア] 病気を療養すること

---

疗养

動詞

日本語訳療養する
対訳の関係完全同義関係

疗养の概念の説明

日本語での説明

療養する[リョウヨウ・スル] 療養する

---

疗养

動詞

日本語訳療病
対訳の関係部分同義関係

疗养の概念の説明

日本語での説明

療病[リョウビョウ] 病気を治療すること

---

疗养

動詞

日本語訳養生する
対訳の関係完全同義関係

疗养の概念の説明

日本語での説明	養生する[ヨウジョウ・スル] 打ち込んだコンクリートを守る処置をする
英語での説明	cure to treat concrete by a chemical process in order to develop hardness

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

疗养

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 12:10 UTC 版)

 動詞

繁体字療養

1. 療養する

Wiktionary中国語版

疗养

關於「疗养」的發音和釋義，請看「療養」。 此詞「疗养」是「療養」的簡化字。