瘟神の日本語訳

白水社 中国語辞典

瘟神

ピンインwēnshén

名詞

① （伝説中の）疫病をはやらせる神，厄病神．

② （比喩的に；人々に迷惑・損害をかける人・事物を指し）厄病神．

用例

• 送瘟神((慣用語))＝疫病神を追い払う，人々に有害な悪人・悪事を取り除く．

EDR日中対訳辞書

瘟神

名詞

日本語訳疫病神
対訳の関係完全同義関係

瘟神の概念の説明

日本語での説明	疫病神[ヤクビョウガミ] 不幸をもたらすと考えられている人
英語での説明	jinx a person who seems to bring bad luck wherever he goes

---

瘟神

名詞

日本語訳疫神
対訳の関係完全同義関係

瘟神の概念の説明

日本語での説明	疫神[エキジン] 病気をはやらせる神
中国語での説明	瘟神;疫神 使疾病流行的神

---

瘟神

名詞

日本語訳魔神
対訳の関係完全同義関係

瘟神の概念の説明

日本語での説明	魔神[マジン] 災いをまねく神
中国語での説明	魔神,瘟神 招来灾祸的神

---

瘟神

名詞

日本語訳厄神，疫神
対訳の関係完全同義関係

瘟神の概念の説明

日本語での説明	厄神[ヤクジン] 災いをもたらすという悪神
中国語での説明	瘟神 被称为能够带来灾难的恶神

---

瘟神

名詞

日本語訳疫病神
対訳の関係部分同義関係

瘟神の概念の説明

日本語での説明

疫病神[ヤクビョウガミ] 疫病神という神

Weblio中日対訳辞書

瘟神

日本語訳 疫病神

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。