瘠の日本語訳

白水社 中国語辞典

瘠

ピンインjí

((文語文[昔の書き言葉]))

1 （体が）やせ細る．

2 （地味が）肥えていない．

EDR日中対訳辞書

瘠

読み方やせ

中国語訳变瘦
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳瘦下来
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

瘠の概念の説明

日本語での説明	痩せ[ヤセ] 体重が落ちて身が細くなること
中国語での説明	变瘦 体重下降体形变瘦

---

瘠

読み方やせ

中国語訳瘦人
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

瘠の概念の説明

日本語での説明	痩せ[ヤセ] 痩せている人
中国語での説明	瘦人 瘦的人
英語での説明	skin and bones a thin person

---

瘠

読み方やせ

中国語訳瘦长
中国語品詞状態詞
対訳の関係完全同義関係

瘠の概念の説明

日本語での説明	痩せ[ヤセ] 体がやせているさま
中国語での説明	瘦;瘦人 身体瘦
英語での説明	lean of a person's body, the condition of being very thin

中英英中専門用語辞典

瘠

ピンイン jí
英語訳 emaciation and weakness

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

瘠

出典:『Wiktionary』 (2022/02/05 19:41 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jí (ji2), zì (zi4)

ウェード式chi2, tzu4

【広東語】

イェール式jik3

熟語

• 瘠人肥己
• 瘠己肥人
• 瘠土
• 瘠牛僨豚
• 瘠田
• 瘠瘦
• 瘠薄
• 磽瘠
• 枯瘠
• 肥瘠
• 荒瘠
• 貧瘠