皴の日本語訳

白水社 中国語辞典

皴

ピンインcūn

1 動詞 （寒くて）ひび・あかぎれが切れる．

用例

• 孩子的手皴了。＝子供の手にひびが切れた．

2 ((方言)) 名詞 （体を洗わないため皮膚が乾燥して厚くなりひび割れしてできる）あか．

3 付属形態素 中国の山水画で輪廓を描いてから薄い墨で紋様・陰陽をつける．

EDR日中対訳辞書

皴

読み方しわ

中国語訳皱纹
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

皴の概念の説明

日本語での説明	皺[シワ] 皺
中国語での説明	皱纹 皱纹
英語での説明	wrinkle a wrinkle

---

皴

読み方しゅん

中国語訳遮光罩
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳遮罩
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳阴暗
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ

皴の概念の説明

日本語での説明	陰影[インエイ] 光のあたらない暗い部分
中国語での説明	影,阴影 光照不到的阴暗部分

---

皴

読み方しゅん

中国語訳描影法
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

皴の概念の説明

日本語での説明

皴[シュン] 皴という,山と岩石のひだを表現する日本画の画法

---

皴

読み方しゅん

中国語訳裂纹
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳皴
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

皴の概念の説明

日本語での説明

皴[シュン] 冬,皮膚が乾燥するために出来る手足の割れ目

---

皴

読み方しゅん

中国語訳褶皱
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

皴の概念の説明

日本語での説明

皴[シュン] 布についたひだ

---

皴

動詞

日本語訳皴
対訳の関係完全同義関係

皴の概念の説明

日本語での説明

皴[シュン] 冬,皮膚が乾燥するために出来る手足の割れ目

日中中日専門用語辞典

皴

読み方 しゅん
中国語訳 皱

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

皴

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:51 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン cūn (cun1)

ウェード式ts'un1

【広東語】

イェール式seun1

熟語