盡情地の日本語訳

EDR日中対訳辞書

尽情地

副詞

日本語訳思切り，おもいきり
対訳の関係完全同義関係

尽情地の概念の説明

日本語での説明	非常に[ヒジョウニ] はなはだしく
中国語での説明	非常 极其,很,甚,非常
	非常 非常,极其,很,甚
英語での説明	extremely in an extreme manner or way

---

尽情地

副詞

日本語訳思うぞんぶん
対訳の関係完全同義関係

尽情地の概念の説明

日本語での説明	完全だ[カンゼン・ダ] すべての条件にかなっているさま
中国語での説明	完全 达到所有条件的样子
英語での説明	perfect to be perfect

---

尽情地

副詞

日本語訳思様だ，思う様だ
対訳の関係完全同義関係

尽情地の概念の説明

日本語での説明	思う様だ[オモウサマ・ダ] 自由で気侭
中国語での説明	纵情地,尽情地,尽兴地,任意 自由而尽兴

---

尽情地

副詞

日本語訳思入，思いっ切り，思入れ，おもいきり，思いっきり，思いのたけ，心ゆくばかり，思い入れ
対訳の関係完全同義関係

尽情地の概念の説明

日本語での説明	思い切り[オモイキリ] 思う存分
中国語での説明	尽情地,痛快地,彻底地 痛痛快快地
	尽量地,充分地 尽情地,尽量地
	尽情地,充分地 尽情地,尽量地
	尽量地,充分地,断了念头,死心 尽情地,尽量地
	尽情地,尽量地,充分地 尽情地
	尽量地,充分地,断了念头,死心,想开 尽情地,尽量地
	尽情地,充分地,尽兴地 尽情地,尽量地

---

尽情地

副詞

日本語訳思う存分，思うぞんぶん
対訳の関係完全同義関係

尽情地の概念の説明

日本語での説明	思う存分[オモウゾンブン] せいいっぱいふるまうさま
中国語での説明	尽情地,尽量地,充分地 竭尽全力地行动的样子