直出直进の日本語訳

白水社 中国語辞典

直出直进

ピンインzhí chū zhí jìn

((成語)) （性格・言葉遣いが）とてもざっくばらんである，開けっ広げである，思っていることをはっきり言う．≒直来直进．

用例

• 你说话这么直出直进的，不怕得 dé 罪人？＝君の言葉は全くざっくばらんだ，人の恨みを買うのが怖くないのか？