相亲の日本語訳

白水社 中国語辞典

相亲

ピンインxiāng//qīn

動詞

1 （4字句に用い）互いに親しくする．

用例

• 相亲相爱＝（夫婦が）互いに慈しみ愛し合う．

2 （結婚を決める前に）本人または家族の者が相手の所（多くは女性の方）へ出向いてその容姿・人物を見る．≒相看3．

用例

• 王家派人来相亲了。＝王家では結婚相手の様子を見るために人をよこした．
• 这天秀兰家里来了客人，显然是来与她相亲的。〔‘与’＋名＋〕＝その日秀蘭の家にお客が訪れたが，明らかに彼女を見に来たのである．

EDR日中対訳辞書

相亲

動詞

日本語訳見合いする，見合する
対訳の関係完全同義関係

相亲の概念の説明

日本語での説明	見合いする[ミアイ・スル] 男女が見合いする
中国語での説明	相亲,相看 男女的相亲,相看

---

相亲

動詞

日本語訳御方見
対訳の関係完全同義関係

相亲の概念の説明

日本語での説明

御方見[オカタミ] 見合い

Weblio中日対訳辞書

相亲

日本語訳 見合い

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

相亲

出典:『Wiktionary』 (2015年9月28日 (星期一) 07:06)

表記

簡体字：相亲（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 xiāngqīn

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：быть в близких (дружеских) отношениях 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]