砥砺の日本語訳

白水社 中国語辞典

砥砺

ピンインdǐlì

動詞

1 錬磨する，鍛える．

用例

• 他在革命队伍 ・wu 中，提高觉悟，砥砺品格。〔＋目〕＝彼は革命の隊列の中で，自覚を高め，品性を鍛えていった．

2 励ます．

用例

• 为了共同的理想，同志们应该相互砥砺。＝共通の理想のために，同志たちは互いに励まし合わねばならない．

EDR日中対訳辞書

砥砺

読み方ていれい

中国語訳学习，砥砺
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

砥砺の概念の説明

日本語での説明	修行する[シュギョウ・スル] 学芸に励む
中国語での説明	修行 努力(辛勤)学艺

---

砥砺

読み方ていれい

中国語訳领会，掌握
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

砥砺の概念の説明

日本語での説明	把握する[ハアク・スル] 物事の内容をよく理解する
中国語での説明	掌握,领会 十分理解事物的内容
英語での説明	grasp to understand the content of matters very well

---

砥砺

読み方しれい，ていれい

中国語訳砥砺
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳磨石，磨刀石
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

砥砺の概念の説明

日本語での説明	砥砺[テイレイ] 砥石
中国語での説明	砥砺,磨石 磨刀石

---

砥砺

動詞

日本語訳砥砺する，砥砺
対訳の関係完全同義関係

砥砺の概念の説明

日本語での説明	修行する[シュギョウ・スル] 学芸に励む
中国語での説明	修行 努力(辛勤)学艺

---

砥砺

名詞

日本語訳砥砺
対訳の関係完全同義関係

砥砺の概念の説明

日本語での説明	砥砺[テイレイ] 砥石
中国語での説明	砥砺,磨石 磨刀石