砧板の日本語訳

白水社 中国語辞典

砧板

ピンインzhēnbǎn

名詞 〔‘块’＋〕まないた．≒案板，菜墩子，切 qiē 菜板．

用例

• 在砧板上切 qiē 菜。＝まないたの上で野菜を切る．

EDR日中対訳辞書

砧板

名詞

日本語訳当て盤，当盤
対訳の関係完全同義関係

砧板の概念の説明

日本語での説明	当て盤[アテバン] (物を切る時に)下に置いて当てる台
中国語での説明	垫板 (切东西时)垫在下面的板

---

砧板

名詞

日本語訳真魚板，爼，爼板，まな板，板
対訳の関係部分同義関係

砧板の概念の説明

日本語での説明	まな板[マナイタ] 爼板といわれる,包丁で切るときに使う板
中国語での説明	案板;砧板;切菜板;切肉墩子 称作案板的用菜刀切东西时使用的板
	切菜板,案板,砧板 称作"案板"的,用菜刀切菜时使用的木板
英語での説明	chopping block a block of wood used when cutting something with a kitchen knife,called chopping block

日中中日専門用語辞典

砧板

ピンイン zhēn bǎn
日本語訳 アンビルブロック

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

砧板

出典:『Wiktionary』 (2021/12/14 15:24 UTC 版)

 名詞

ピンイン zhēnbǎn

注音符号ㄓㄣㄅㄢˇ

1. まな板（いた）

Wiktionary中国語版

砧板

出典:『Wiktionary』 (2015年9月28日 (星期一) 09:41)

表記

簡体字：砧板（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 zhēnbǎn

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：кухонная доска 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]