案板の日本語訳

白水社 中国語辞典

案板

ピンインànbǎn

名詞 （粉をこねたり魚・野菜を切ったりするための大きな）まないた．≒砧板，菜墩子，切 qiē 菜板．

用例

• 在案板上切 qiē 菜。＝まないたの上で野菜を切る．

EDR日中対訳辞書

案板

名詞

日本語訳真魚板，爼，爼板，まな板，板
対訳の関係部分同義関係

案板の概念の説明

日本語での説明	まな板[マナイタ] 爼板といわれる,包丁で切るときに使う板
中国語での説明	案板;砧板;切菜板;切肉墩子 称作案板的用菜刀切东西时使用的板
	切菜板,案板,砧板 称作"案板"的,用菜刀切菜时使用的木板
英語での説明	chopping block a block of wood used when cutting something with a kitchen knife,called chopping block

Wiktionary中国語版

案板

		(legal) case; incident; record (legal) case; incident; record; file; table	board; plank; plate board; plank; plate; slab
簡體與正體/繁體 (案板)		案	板

ピンイン

• 普通話

  (拼音): ànbǎn

  (注音): ㄢˋ ㄅㄢˇ

• 粵語 (粵拼): on³ baan²
• 閩南語 (白話字): àn-pán

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: ànbǎn
    • 注音: ㄢˋ ㄅㄢˇ
    • 國語羅馬字: annbaan
    • 國際音標 ^(幫助): /ˀän⁵¹ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: on báan
    • 粵拼: on³ baan²
    • 教院: on³ baan²
    • 廣州話拼音: on³ ban²
    • 國際音標: /ɔːn³³ pɑːn³⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門、泉州、漳州)
    • 白話字: àn-pán
    • 台羅: àn-pán
    • 普實台文: arnparn
    • 國際音標 (廈門): /an²¹⁻⁵³ pan⁵³/
    • 國際音標 (泉州): /an⁴¹⁻⁵⁵⁴ pan⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州): /an²¹⁻⁵³ pan⁵³/

意味

1. 做面食、切菜用的木板、塑料板等，多为长方形。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：kneading board; chopping board 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：кухонная доска 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]