磕巴の日本語訳

白水社 中国語辞典

磕巴

ピンインkē・ba

((方言))

1 形容詞 どもる，すらすらと言葉が出ない．≦结巴 jiē・ba ．

用例

• 他一紧张，说话就有点儿磕巴。〔述〕＝彼は緊張すると，少しどもる．
• 他磕磕巴巴说了半天。〔 AABB 〕〔連用修〕＝彼はどもりながら長い間話した．

2 名詞 どもり，吃音者．