神韵の日本語訳

白水社 中国語辞典

神韵

ピンインshényùn

名詞 （書画などを批判するときに用い）神韻，（優れた）風格，趣．

用例

• 他的山水很有神韵。＝彼の山水画はなかなか趣がある．

EDR日中対訳辞書

神韵

名詞

日本語訳ニュアンス
対訳の関係部分同義関係

神韵の概念の説明

日本語での説明

ニュアンス[ニュアンス] 色や音や言葉の意味などの微妙な特色

---

神韵

名詞

日本語訳神韻
対訳の関係完全同義関係

神韵の概念の説明

日本語での説明

神韻[シンイン] 詩文のもつ,この上なくすぐれた趣