离休の日本語訳

白水社 中国語辞典

离休

ピンインlíxiū

動詞 定年退職する．（一定の行政級以上の高級幹部や中華人民共和国建国以前に革命に参加していた者が男性60歳，女性55歳の退職年齢に達したり，あるいはそれを超える老幹部が退職することを指し，‘离休’した者は在職時代の政治的待遇を受ける以外に，在職時代と同額かまたはそれよりやや高い給与を受けることができる．）⇒退休 tuìxiū ．

用例

• 他去年离休后，就回家乡了。＝彼は昨年‘离休’してから，すぐに故郷に帰った．
• 离休干 gàn 部＝中華人民共和国建国以前から革命に参加して定年退職した幹部．（1937年7月7日から45年9月2日までの抗日戦争や1945年9月3日から49年9月30日までの国内解放戦争期に革命に参加した幹部を含み，それぞれ福祉・給与上の優遇以外に栄誉金を受ける．）

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

离休

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 00:39 UTC 版)

 動詞

繁体字離休

1. （大陸）（革命に参加した幹部が）引退する、離職休養する