秃子の日本語訳

白水社 中国語辞典

秃子

ピンインtū・zi

名詞

① はげ，頭のはげた人．

② ((方言)) ≦黄癣 huángxuǎn．

EDR日中対訳辞書

秃子

名詞

日本語訳禿
対訳の関係部分同義関係

秃子の概念の説明

日本語での説明	禿げ[ハゲ] 頭に毛がないこと
中国語での説明	秃头 头上没有头发
英語での説明	bald the state of being bald

---

秃子

名詞

日本語訳光頭
対訳の関係完全同義関係

秃子の概念の説明

日本語での説明	禿げ頭[ハゲアタマ] 禿頭
中国語での説明	秃头,光头 秃头
英語での説明	calvities a bald person

---

秃子

名詞

日本語訳つんつるてんだ
対訳の関係完全同義関係

秃子の概念の説明

日本語での説明

つんつるてんだ[ツンツルテン・ダ] 頭がすっかりはげているさま

---

秃子

名詞

日本語訳つるっ禿
対訳の関係完全同義関係

秃子の概念の説明

日本語での説明	つるっ禿げ[ツルッパゲ] つるつるに禿げていること
中国語での説明	秃头,秃子;秃得精光 头秃得光溜溜的

---

秃子

名詞

日本語訳丸刈り
対訳の関係パラフレーズ

秃子の概念の説明

日本語での説明

丸刈り[マルガリ] 丸刈りという髪型