稟の日本語訳

白水社 中国語辞典

禀（稟）

ピンインbǐng

1 付属形態素 生まれつきの．

2 付属形態素 ((謙譲語)) （命令などを）受ける．

3 ((文語文[昔の書き言葉])) ((謙譲語)) （目上の人に）申し上げる，上申する，報告する．

用例

• 禀明父母＝ご両親に委細を申し上げます．

4 付属形態素 （〜儿）（目上の人に対する）上申書，報告書．

用例

• 禀帖((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))＝上申書．

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

稟

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 10:14 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン bǐng (bing3), lǐn (lin3)

ウェード式ping3, lin3

【広東語】

イェール式ban2

熟語