日中中日:

穏の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

稳(穩)

ピンインwěn

1

形容詞 (立つ・座る・止まる・据えるなどの動作が)安定している,揺れ動かない落ち着きがよい.


用例

2

形容詞柱・建物の基礎などが)しっかりしている,揺れ動かないふらふらしない.


用例
  • 这地基很稳。〔述〕=この土台はしっかりしている.
  • 桥墩子稳稳的,不怕大水冲击。〔 AA + ・de 〕〔述〕=橋脚はしっかりしているので,洪水が出ても押し流される心配はない.

3

形容詞話し方ふるまい立場態度情緒時局天候などが)落ち着いている,着実である,堅実である.


用例
  • 他的立场 chǎng 很稳。〔述〕=彼の立場はしっかりしている.
  • 他嘴不稳。=彼の口は(固くない→)軽い.
  • 态度稳得很。〔+ de 補〕=態度はとても落ち着いている.

4

形容詞 確実である,間違いない危なげない.⇒十拿九稳 shí ná jiǔ wěn


用例

5

動詞物体ぐらぐらさせないように)安定させる,(物価情勢情緒などを)落ち着かせる,(犯人などをうまく言いくるめて)取り鎮める


用例
  • 你稳着梯子,我上去。〔+ ・zhe +目〕=君,はしごをしっかり押さえてくれ,私が上に上がるから.
  • 只有他才稳得住局势。〔+可補〕=彼だけが情勢落ち着かせることができる.
  • 先把歹徒稳住,再去报告公安局。〔‘把’+目+稳+結補〕=ひとまず悪党取り鎮めておいてから,警察署へ行って通報する



Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

「穏」を含む例文一覧

該当件数 : 149



平安无事

無事. - 白水社 中国語辞典

平静地度过。

に過ごす。 - 中国語会話例文集

平安过日

に暮らす. - 白水社 中国語辞典






穏のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「穏」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
穏のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



穏のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2024 GRAS Group, Inc.RSS