突击の日本語訳

白水社 中国語辞典

突击

ピンインtūjī

動詞

1 突撃する．

用例

• 昨天晚上敌军突击我们。〔＋目〕＝昨晩敵が我々に突撃して来た．
• 向敌人阵地突击。〔‘向’＋名＋〕＝敵の陣地に突撃する．
• 突击队＝突撃隊．

2 突貫作業をする，大急ぎでやる．

用例

• 明天突击大扫除。〔＋目〕＝明日突貫作業で大清掃をする．
• 三天的任务在一天内突击完成。＝3日かかる任務を力を集中して1日でやり遂げる．
• 他们正在进行最后的突击。〔目〕＝彼らは今ちょうどラストスパートをかけている．

EDR日中対訳辞書

突击

動詞

日本語訳突撃する
対訳の関係完全同義関係

突击の概念の説明

日本語での説明	突進する[トッシン・スル] わき目もふらずつき進む
中国語での説明	突进,猛冲 一门心思,目不转睛地向前进
英語での説明	lunge to make a straightfoward dash

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

突击

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 05:37 UTC 版)

 動詞

繁体字突擊

1. 突撃する
2. 力（ちから）を集中して一気にやる

Wiktionary中国語版

突击

表記

规范字（简化字）：突击（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：突擊（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：突擊（台湾）

香港标准字形：突擊（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): tūjī, tújí

  (注音): ㄊㄨ ㄐㄧ, ㄊㄨˊ ㄐㄧˊ

• 粵語 (粵拼): dat⁶ gik¹
• 閩南語 (白話字): tu̍t-kiak / tu̍t-kek / tu̍t-ke̍k

• 普通話
  • (普通話, Mainland)⁺
    • 拼音: tūjī
    • 注音: ㄊㄨ ㄐㄧ
    • 國際音標 ^(key): /tʰu⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/
      
  • (普通話, Taiwan)⁺
    • 拼音: tújí
    • 注音: ㄊㄨˊ ㄐㄧˊ
    • 國際音標 ^(key): /tʰu³⁵ t͡ɕi³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: daht gīk
    • 粵拼: dat⁶ gik¹
    • 教院: dat⁹ gik⁷
    • 廣州話拼音: ded⁶ gig¹
    • 國際音標: /tɐt̚² kɪk̚⁵/
• 閩南語
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: tu̍t-kiak
    • 台羅: tu̍t-kiak
    • 普實台文: dudkiag
    • 國際音標 (泉州): /tut̚²⁴⁻²² kiak̚⁵/
  • (福建: 臺灣話, 廈門, 漳州)
    • 白話字: tu̍t-kek
    • 台羅: tu̍t-kik
    • 普實台文: dudkeg
    • 國際音標 (臺北): /tut̚⁴⁻³² kiɪk̚³²/
    • 國際音標 (高雄): /tut̚⁴⁻³² kiɪk̚³²/
    • 國際音標 (廈門): /tut̚⁴⁻²¹ kiɪk̚³²/
    • 國際音標 (漳州): /tut̚¹²¹⁻²¹ kiɪk̚³²/
  • (福建: 臺灣話)
    • 白話字: tu̍t-ke̍k
    • 台羅: tu̍t-ki̍k
    • 普實台文: dudkek
    • 國際音標 (臺北): /tut̚⁴⁻³² kiɪk̚⁴/
    • 國際音標 (高雄): /tut̚⁴⁻³² kiɪk̚⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) воен. нападать врасплох, штурмовать; штурм, атака; удар; 2) работать по-ударному; брать штурмом, бросать все силы; ударный 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]