| 意味 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
过失
名詞
日本語訳そつ，見落し，過怠，事誤，襤褸，事誤り，失する，違目，緩怠，違い目，フォルト，寛怠
対訳の関係完全同義関係
过失の概念の説明
| 日本語での説明 | 過失[カシツ] 注意がゆき届かず,思いがけない過ちをおかすこと |
| 中国語での説明 | 过失,过错,错误 指因疏忽,犯了没有想到的过错 |
| 过失;过错 没有周密注意,犯下意想不到的错误 | |
| 过失 因顾及不周而造成意外失误 | |
| 过失,过错,错误 指因疏忽大意而犯了意想不到的错误 | |
| 过失,过错,错误 指由于没有注意而犯了意想不到的错误 | |
| 英語での説明 | slip an act of making an unpredictable mistake because of carelessness |
过失
名詞
过失の概念の説明
| 日本語での説明 | 欠陥[ケッカン] ものごとにおいて,欠けて不足しているところ |
| 中国語での説明 | 缺陷;毛病;缺点 在某事物上欠缺,不足的地方 |
| 英語での説明 | defect a thing that lacks something |
过失
名詞
日本語訳仕落ち，過ち，仕落，過誤，ミステーク，過
対訳の関係完全同義関係
过失の概念の説明
| 日本語での説明 | 過失[カシツ] 物事の段取りや手順を思いがけず間違えること |
| 中国語での説明 | 过失 由于粗心而将事物的方法或程序搞错 |
| 错误;过失 没料想到事物的安排或顺序而搞错了 | |
| 过失,过错,错误 指意想不到地弄错事物的安排或顺序 | |
| 过失;过错;错误;失策;失败;失误;疏忽;错儿;错处 意想不到地弄错事物的计划或顺序 | |
| 过错,过失,罪过 在事物顺序及方法上意外犯错误 | |
| 过错,过失,罪过 在事物的顺序及方法上意外犯错误 | |
| 英語での説明 | blunder an act of making a mistake in a process or a method of doing something because of carelessness |
过失
过失
过失
过失
名詞
日本語訳フォールト，フォルト，手落，手落ち
対訳の関係完全同義関係
过失の概念の説明
| 日本語での説明 | 過失[カシツ] 過失 |
| 中国語での説明 | 过失;过错;疏忽;疏漏;疏失 过失;过错;疏忽;疏漏;疏失 |
| 过失;过错 过失 | |
| 过失;过错;疏忽;疏漏;疏失 过失,过错;疏忽;疏漏;疏失 | |
| 过失 过失 |
过失
过失
名詞
日本語訳間違，過ち，フォールト，謬，損，過
対訳の関係完全同義関係
过失の概念の説明
| 日本語での説明 | 間違[マチガイ] あやまち |
| 中国語での説明 | 错误 错误 |
| 错误,错儿 错误,错儿 | |
| 过错;过失 过失;过失 | |
| 错误,过失 错误 | |
| 英語での説明 | mistake a mistake |
过失
过湿
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
| 意味 |
| guoshīのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
