箔の日本語訳

白水社 中国語辞典

箔

ピンインbó

付属形態素

1 （アシ・コーリャンの茎で作った）すだれ，むしろ．

用例

• 苇箔＝アシで作ったすだれ．
• 席箔＝アンペラ．

2 （養蚕用の）まぶし．⇒蚕箔 cánbó ．

---

箔

ピンインbó

名詞

1 箔．

用例

• 金箔＝金箔．

2 ((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) （死者の冥福を祈るために焼く）金箔などをつけた紙，紙銭．

---

箔

中国語訳箔
ピンインbó

EDR日中対訳辞書

箔

読み方はく

中国語訳箔
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳金属薄片
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

箔の概念の説明

日本語での説明	箔[ハク] 金属を紙のように薄く延ばしたもの
英語での説明	leaf metal that is beaten or rolled into thin paper-like sheets

---

箔

読み方はく

中国語訳声誉，威信
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

箔の概念の説明

日本語での説明	受け[ウケ] 世間の評判
中国語での説明	声誉,评价 社会上的评价
英語での説明	credit of someone or something, the focus of public critcism

---

箔

読み方はく

中国語訳声誉，名声，威信
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

箔の概念の説明

日本語での説明	好評[コウヒョウ] よい評判
中国語での説明	好评 名声好
英語での説明	repute a good reputation

---

箔

名詞

日本語訳フォイル，箔，ホイル
対訳の関係完全同義関係

箔の概念の説明

日本語での説明	箔[ハク] 金属を紙のように薄く延ばしたもの
中国語での説明	箔 将金属展延成纸样的薄片
英語での説明	leaf metal that is beaten or rolled into thin paper-like sheets

日中中日専門用語辞典

箔

ピンイン bó
日本語訳 フォイル、薄片、箔、リーフ

---

箔

読み方 はく
中国語訳 薄片、箔

中英英中専門用語辞典

箔

ピンイン bó
英語訳 foil

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

箔

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 11:01 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン bó (bo2)

ウェード式po2

【広東語】

イェール式bok6

熟語

Wiktionary中国語版

箔

箔

ピンイン

• 普通話

  (拼音): bó (bo²)

  (注音): ㄅㄛˊ

• 粵語 (粵拼): bok⁶
• 閩南語 (白話字): po̍h

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: bó
    • 注音: ㄅㄛˊ
    • 威式拼音: po²
    • 國語羅馬字: bor
    • 國際音標 ^(key): /pu̯ɔ³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: bohk
    • 粵拼: bok⁶
    • 教院: bok⁹
    • 廣州話拼音: bog⁶
    • 國際音標: /pɔːk̚²/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: po̍h
    • 台羅: po̍h
    • 普實台文: poih
    • 國際音標 (廈門): /poʔ⁴/
    • 國際音標 (泉州): /poʔ²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /poʔ¹²¹/
    • 國際音標 (臺北): /poʔ⁴/
    • 國際音標 (高雄): /pɤʔ⁴/

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/箔