籠るの中国語訳

EDR日中対訳辞書

篭る

読み方こもる

中国語訳充满，包含
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

篭るの概念の説明

日本語での説明	こもる[コモ・ル] (心が)篭る
中国語での説明	充满感情的 包含内心的,充满感情的

---

篭る

読み方こもる

中国語訳闭居祈祷
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

篭るの概念の説明

日本語での説明	籠もる[コモ・ル] (寺社に)参篭する
中国語での説明	闭居在神社寺院中斋戒祈祷 闭居在神社寺院中斋戒祈祷

---

篭る

読み方こもる

中国語訳闭门不出
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

篭るの概念の説明

日本語での説明	籠もる[コモ・ル] (建物の中)に引き篭る
中国語での説明	闭门不出 (呆在建筑物中)闭门不出

---

篭る

読み方こもる

中国語訳集中力量
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

篭るの概念の説明

日本語での説明	こもる[コモ・ル] (力が)篭る
中国語での説明	聚集力量,集中力量 聚集力量

---

篭る

読み方こもる

中国語訳充满
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

篭るの概念の説明

日本語での説明	こもる[コモ・ル] (煙が)篭る
中国語での説明	烟气等充满 烟气等充满

---

篭る

読み方こもる

中国語訳不清楚
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳被憋住,变成深沉的余音
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

篭るの概念の説明

日本語での説明	こもる[コモ・ル] (声が)篭る
中国語での説明	(声音)被憋住,变成深沉的余音 (声音)被憋住,变成深沉的余音