糜烂の日本語訳

白水社 中国語辞典

糜烂

ピンインmílàn

形容詞

1 ただれている，腐敗している．

用例

• 子宫颈糜烂。〔述〕＝子宮頸管がただれている．

2 （比喩的に；生活が）腐敗している，堕落している．

用例

• 生活糜烂不堪。〔述〕＝生活がひどく腐敗している．
• 他过着糜烂的生活。〔連体修〕＝彼は腐敗した生活をしている．

EDR日中対訳辞書

糜烂

動詞

日本語訳糜爛する
対訳の関係完全同義関係

糜烂の概念の説明

日本語での説明	碪爍する[ビラン・スル] (物が)爛れくずれる
英語での説明	fester of something, to fester

---

糜烂

動詞

日本語訳爛れる
対訳の関係完全同義関係

糜烂の概念の説明

日本語での説明

爛れる[タダレ・ル] (ある物事におぼれこんで)生活がすさむ

---

糜烂

動詞

日本語訳爛れ
対訳の関係完全同義関係

糜烂の概念の説明

日本語での説明

爛れ[タダレ] 皮膚や肉がやぶれくずれた状態

---

糜烂

動詞

日本語訳ただれ，爛れ
対訳の関係完全同義関係

糜烂の概念の説明

日本語での説明	ただれ[タダレ] 皮膚や肉がやぶれてくずれること
中国語での説明	腐烂,溃烂 皮肤或者肌肉腐烂,溃烂

日中中日専門用語辞典

糜烂

ピンイン mí làn
日本語訳 侵食、糜爛、浸食、腐蝕

中英英中専門用語辞典

糜烂

ピンイン mí làn
英語訳 erosion