老大爷の日本語訳

白水社 中国語辞典

老大爷

ピンインlǎodà・yé

名詞 〔‘个・位’＋〕（呼びかけにも用い；多く初対面の年をとった男性を尊敬して）おじいさん．↔老大娘．

用例

• 老大爷一看就明白了。＝おじいさんはちょっと見てすぐにわかった．

EDR日中対訳辞書

老大爷

名詞

日本語訳爺さん
対訳の関係完全同義関係

老大爷の概念の説明

日本語での説明

爺さん[ジイサン] 年老いた男

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

老大爷

出典:『Wiktionary』 (2016/10/04 23:46 UTC 版)

 名詞

ピンイン lǎodàyé

繁体字老大爺

1. （老齢の男性に対する敬意を込めた呼称）旦那様、ご隠居様。