老大难の日本語訳

白水社 中国語辞典

老大难

ピンインlǎodànán

1 名詞 長い間未解決の大きくて難しい問題．

用例

• 从解决“老大难”中取得 dé 经验。＝「懸案になっている大問題」を解決する中から経験を得る．

2 形容詞 〔非述語〕（問題が）複雑で解決し難い．

用例

• 我们找出了解决这个老大难问题的方法。＝我々はこの複雑で解決し難い問題を解決する方法を捜し出した．
• 老大难单位＝以前から重大な問題を抱えている‘单位’．

3 名詞 （結婚適齢期を超えてなお配偶者の見つからない）高年齢の青年．

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

老大难

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 10:18 UTC 版)

 名詞

繁体字老大難

1. （大陸）長い間解決できずにいる問題