膘の日本語訳

白水社 中国語辞典

膘（臕）

ピンインbiāo

名詞 （〜儿）（家畜の）脂肉，脂身．⇒抓膘 zhuā//biāo ．

用例

• 这块肉膘厚。＝この肉は脂身が多い．
• 这马长 zhǎng 着一身好膘。＝この馬は丸々と肥えている．
• 牲口 ・kou 喂养得很好，都上了膘。＝家畜は上手に飼っているので，どれもこれも肥えている．
• 马跌膘了。＝馬はやせた．
• 膘肥体壮＝肥えていて力が強い．

EDR日中対訳辞書

膘

名詞

日本語訳贅肉
対訳の関係部分同義関係

膘の概念の説明

日本語での説明	贅肉[ゼイニク] 必要以上についた肉
英語での説明	flab superfluous flesh on a human body