自然・生の日本語訳

EDR日中対訳辞書

自然生

読み方じねんじょう，じねんじょ

中国語訳日本薯蓣
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

自然生の概念の説明

日本語での説明	ジネンジョウ[ジネンジョウ] 自生しているヤマイモ
中国語での説明	日本薯蓣 自生的日本薯蓣

---

自然生

読み方じねんじょ

中国語訳野山药，薯蓣
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

自然生の概念の説明

日本語での説明	自然薯[ジネンジョ] 山芋という,根を食用にする植物
英語での説明	yam a starchy tuberous root eaten in place of the potato, called a yam

---

自然生

読み方じねんばえ

中国語訳自然生
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳野生
中国語品詞区別詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳自然长成的植物
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

自然生の概念の説明

日本語での説明	自然生え[ジネンバエ] 自然に生えた植物
中国語での説明	自然长成的植物 自然长成的植物

---

自然生

読み方じねんばえ

中国語訳自然地生长
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

自然生の概念の説明

日本語での説明	自然生え[ジネンバエ] 自然に植物が生えること
中国語での説明	(植物)自然地生长 植物自然地生长

---

自然生

読み方じねんじょう

中国語訳天然产物
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

自然生の概念の説明

日本語での説明	天産[テンサン] 天然の産物
中国語での説明	天然产物 天然产物

---

自然生

区別詞

日本語訳自然生え，自然生
対訳の関係完全同義関係

自然生の概念の説明

日本語での説明	自然生え[ジネンバエ] 自然に生えた植物
中国語での説明	自然长成的植物 自然长成的植物