舅の日本語訳

白水社 中国語辞典

舅

ピンインjiù

1 付属形態素 （母の兄弟）おじ．（‘大’‘二’‘三’や固有名詞の後に用いて呼びかけにも用いる．）

用例

• 大舅＝（母方の）一番上のおじ．
• 二舅＝（母方の）二番めのおじ．

2 付属形態素 （妻の兄弟）小じゅうと．（呼びかけには用いない．）

3 ((文語文[昔の書き言葉])) 夫の父，しゅうと．

---

舅

中国語訳老公公
ピンインlǎogōnggong

中国語訳亲家公
ピンインqìngjiagōng

中国語訳嫜
ピンインzhāng

中国語訳公
ピンインgōng

中国語訳岳父
ピンインyuèfù

EDR日中対訳辞書

舅

読み方しゅうと

中国語訳岳父，公公，丈人
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

舅の概念の説明

日本語での説明	舅[シュウト] 配偶者の父親
中国語での説明	公公;岳父;丈人 配偶的父亲
英語での説明	father-in-law the father of one's wife or husband

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

舅

出典:『Wiktionary』 (2021/10/16 14:23 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jiù (jiu4), yú (yu2), yù (yu4)

ウェード式chiu4, yü2, yü4

【広東語】

イェール式kau5, kau3