舊套の日本語訳

白水社 中国語辞典

旧套

中国語訳窠臼
ピンインkējiù
解説（多く文章・芸術品などの）旧套

EDR日中対訳辞書

旧套

読み方きゅうとう

中国語訳陈规旧套
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

旧套の概念の説明

日本語での説明	しきたり[シキタリ] 以前から決まって行われている物事
中国語での説明	惯例 在以前决定且一直进行的事情
英語での説明	tradition a convention of former times that is still performed

---

旧套

読み方きゅうとう

中国語訳陈规旧套
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

旧套の概念の説明

日本語での説明

旧套[キュウトウ] 昔のままの古い形式

---

旧套

読み方きゅうとう

中国語訳老一套，旧套
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

旧套の概念の説明

日本語での説明

旧套[キュウトウ] ありふれたごく普通のやり方

---

旧套

名詞

日本語訳古套，故套
対訳の関係完全同義関係

旧套の概念の説明

日本語での説明	古套[コトウ] 古くさいしきたり
中国語での説明	旧惯例,旧套 旧的惯例

---

旧套

名詞

日本語訳旧套
対訳の関係完全同義関係

旧套の概念の説明

日本語での説明

旧套[キュウトウ] ありふれたごく普通のやり方

---

旧套

名詞

日本語訳陳套だ
対訳の関係完全同義関係

旧套の概念の説明

日本語での説明	時代遅れだ[ジダイオクレ・ダ] 手段や方法が時代遅れであるさま
中国語での説明	过时的 手段或者方法过时的样子
英語での説明	old-fashioned of a condition, being old and not suited to present needs or conditions; not modern; old-fashioned

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

舊套

出典:『Wiktionary』 (2019/08/30 03:42 UTC 版)

 名詞

簡体字旧套

1. 古びたやり方。

---

旧套

出典:『Wiktionary』 (2022/01/26 12:08 UTC 版)

 名詞

繁体字舊套

1. 古びたやり方。