色気違の中国語訳

EDR日中対訳辞書

色気違

読み方いろきちがい

中国語訳色迷，色鬼
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

色気違の概念の説明

日本語での説明	色気違い[イロキチガイ] 度はずれて好色な人
中国語での説明	色鬼、色迷 过度好色的人

---

色気違

読み方いろきちがい

中国語訳没有廉耻的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

色気違の概念の説明

日本語での説明	好色だ[コウショク・ダ] 好色であること
中国語での説明	好色的;淫荡的 好色的
英語での説明	lustful the state of being lascivious

---

色気違

読み方いろきちがい

中国語訳色情狂
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

色気違の概念の説明

日本語での説明	色情狂[シキジョウキョウ] 性欲が異常に高まる精神病
中国語での説明	色情狂 性欲异常强烈之精神病
英語での説明	erotomania a mental disease that is characterized by having excessive sexual desires

---

色気違

読み方いろきちがい

中国語訳色情狂
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

色気違の概念の説明

日本語での説明	色情狂[シキジョウキョウ] 性欲が異常に高まる精神病の患者
中国語での説明	色情狂,色情狂(患)者 性欲异常强烈的精神病患者
英語での説明	erotomaniac a person who suffers from erotomania