英俊の日本語訳

白水社 中国語辞典

英俊

ピンインyīngjùn

形容詞

1 （才能が）抜きんでている．

用例

• 我们的小伙子都非常英俊。〔述〕＝我々の若者は皆とても才能が優れている．
• 英俊有为 wéi＝才能が優れ有為である．

2 （容貌が）りりしい，きりっとしている，気力に満ちている．

用例

• 这个小伙子长 zhǎng 得高大，英俊。〔 de 補〕＝その若者は体格も大きく，顔立ちもりりしい．
• 这位青年有一种英俊的气概。〔連体修〕＝この青年はりりしい気概がある．
• 英俊年少 shào＝きりっとした若者，優れた若者．

EDR日中対訳辞書

英俊

読み方えいしゅん

中国語訳极出色的，极优秀的
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

英俊の概念の説明

日本語での説明	素晴らしい[スバラシ・イ] 状態や程度がすぐれているさま
中国語での説明	极优秀的;极出色的 状态和程度出色的样子
英語での説明	excellent the condition or degree of excellence

---

英俊

読み方えいしゅん

中国語訳有才能的，有本领的
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

英俊の概念の説明

日本語での説明	技量[ギリョウ] 物事をうまくやりこなすことの出来る力
中国語での説明	有才能的;有本领的 能把事情做得完美的能力
英語での説明	abilities an ability or skill

---

英俊

読み方えいしゅん

中国語訳才俊，人才，英才
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

英俊の概念の説明

日本語での説明	英才[エイサイ] すぐれた才能をもつ人
中国語での説明	英才;人才;才俊 具有出色才能的人

---

英俊

形容詞

日本語訳いなせ
対訳の関係完全同義関係

英俊の概念の説明

日本語での説明

いなせ[イナセ] いきで勇み肌なこと

---

英俊

形容詞

日本語訳ハンサム
対訳の関係パラフレーズ

英俊の概念の説明

日本語での説明	好男子[コウダンシ] 美男子
中国語での説明	美男子 美男子
英語での説明	Adonis a good-looking man

中英英中専門用語辞典

英俊

ピンイン yīng jùn
英語訳 handsome

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

英俊

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 10:45 UTC 版)

 形容詞

1. 才能が優（すぐ）れている
2. ハンサムな