血生臭さの中国語訳

EDR日中対訳辞書

血生臭さ

読み方ちなまぐささ

中国語訳血腥味
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

血生臭さの概念の説明

日本語での説明	血生臭い[チナマグサ・イ] 血のにおいがすること
中国語での説明	血腥味的 发出血腥味

---

血生臭さ

読み方ちなまぐささ

中国語訳血腥
中国語品詞状態詞
対訳の関係部分同義関係

血生臭さの概念の説明

日本語での説明	血生臭さ[チナマグササ] 血のにおいがする程度
中国語での説明	血腥 发出血腥味的程度

---

血生臭さ

読み方ちなまぐささ

中国語訳残酷
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳血腥
中国語品詞状態詞
対訳の関係部分同義関係

血生臭さの概念の説明

日本語での説明	血生臭さ[チナマグササ] 血を流すことが多く残酷である程度
中国語での説明	残酷 流血很多残酷的程度

---

血生臭さ

読み方ちなまぐささ

中国語訳杀伤
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳残酷，残忍
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳血腥
中国語品詞状態詞
対訳の関係完全同義関係

血生臭さの概念の説明

日本語での説明	血生臭さ[チナマグササ] 血を流すことが多く残酷であること
中国語での説明	残酷;残忍;杀伤;血腥 流血事情很多残酷的
英語での説明	sanguinariness the quality of being sanguinary concerning bloodshed